Sunan an-Nasa'i、ハディース 2009
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Muhammad Abu Abd ar‑Rahman al‑Adhramian‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ
- 2Hakkam ibn Salm ar‑Raziحَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ
- 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
- 4その父、Abdأَبِيهِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا " .
アブドゥッラー・ブン・ムハンマド(アブー・アブディッラフマーン・アル=アズラミー)がハッカーム・ブン・サルム・アル=ラーズィーから、彼がアリー・ブン・アブディル=アアラーから、彼がその父から、彼がサイード・ブン・ジュバイルから、彼がイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『側室は我々のためのものであり、中央の溝は我々以外の者のためのものである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、イスラム教徒の墓の形式として側室墓(ラフド)に言及しています。
墓穴の側面に、故人を納めるためのくぼみを設ける墓です。
墓穴の中央に、故人を納めるためのくぼみを設ける墓です。
学者たちはこの言葉を、側室墓が望ましいという趣旨で論じており、中央溝墓を禁じるものとはしていません。一般的な法学上の説明では、どちらの形式も認められており、選択は地盤や墓壁が崩れるおそれにも左右されます。四つのスンナ派法学派は、状況が許す場合、側室墓を推奨される形式として認めています。
- 埋葬に際しては、利用できる墓の形式について葬儀を執り行う人々と相談しましょう。
- 地盤や現地の状況に適した、安全な墓の構造を選びましょう。
- 墓の形式の違いはフィクフ上の問題として扱い、非難や分裂の理由にしないようにしましょう。