葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2013

Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Uqbah ibn Amirによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، قَالَ ‏:‏ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ، أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا ‏:‏ حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った。」ムーサー・ブン・ウライ・ブン・ラバーフが私たちに伝えた。彼は言った。「私は父から聞いた。彼は言った。」私はウクバ・ブン・アーミル・アル=ジュハニーから聞いた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、三つの時間帯において、私たちが礼拝を行ったり、死者を埋葬したりすることを禁じられた。それは、太陽が昇り始めて完全に高くなるまで、太陽が南中して傾き始めるまで、そして太陽が沈みかける時からである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

挙げられた三つの太陽の位置の時間帯には、礼拝と埋葬を避けましょう。

難解な語句の解説
天頂

その日に太陽が空で到達する最も高い位置。

太陽が沈み始める

太陽が地平線へ向かって下がり、日没が近づく時間帯。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、三つの短い時間帯には礼拝と故人の埋葬を避けるべきだと解釈しています。すなわち、太陽が昇ってから十分に高くなるまで、天頂付近で太陽が天頂を越えるまで、そして太陽が沈むときです。法学派は、特定の理由に基づく礼拝などの例外や、時間帯の正確な範囲について論じています。一般的な指針として、これらの時間を尊重することが求められます。

今日への教訓
  1. 埋葬を計画するときは、予定時刻が挙げられた太陽の位置のいずれかと重ならないか確認しましょう。
  2. 三つの時間帯を把握し、自発的な礼拝を行う際に考慮しましょう。
  3. この時間帯に必要な行為をしてよいか迷う場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。