葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2012
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ .
翻訳
イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼はヤズィード――すなわちイブン・ズライル――から、彼が言った。「シュウバが私たちに語った。アブー・ジャムラから、イブン・アッバースから、彼が言った:『アッラーの使徒ﷺが埋葬された際、その御身の下に赤いベルベットのマントが敷かれた。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ の埋葬の際、その下に赤い敷物が置かれました。
難解な語句の解説
カティーファ
柔らかく織られたマント、または毛布。
その下に置かれた
埋葬の際、遺体の下にマントが置かれました。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承を預言者 ﷺ の墓の設えについて伝えるものとして挙げています。この一例でマントが使われたからといって、それが一般的な義務や定められた埋葬規則になるわけではありません。遺体を包む布や埋葬に関する規定は、他の伝承や法源も踏まえて導き出されます。
今日への教訓
- 故人を思いやりと尊厳をもって扱い、歴史上の特別な行為を義務的な規則にしないようにしましょう。
- 埋葬の慣行については信頼できるイスラームの指針に従い、疑問があれば専門の学者に相談しましょう。