Sunan an-Nasa'i、ハディース 2019
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ : أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ فِي قَبْرِهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
ハーリス・ブン・ミスキンは言った。「スフヤーンの前で朗読され、私はそれを聞いていた。」スフヤーンは言った。「アムルは、ジャービルが次のように語るのを聞いた。『預言者ﷺは、アブドゥッラー・ブン・ウバイが墓に納められた後、彼のところへ赴き、彼を掘り出すよう命じられた。そして彼をご自身の膝の上に置き、ご自身の息を吹きかけ、ご自身のシャツを着せられた。アッラーが最もよくご存知である。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アブドゥッラー・イブン・ウバイイの埋葬に際して特別な配慮を示しました。
このハディースには、アブドゥッラー・イブン・ウバイイが墓に納められた後、預言者 ﷺ が彼を訪れたことが記されています。
故人はすでに墓に納められていました。
預言者 ﷺ は、アブドゥッラーを墓から出すよう命じました。
伝承は預言者 ﷺ の特別な行為を述べていますが、葬儀に関する一般的な指示を示すものではありません。
学者たちはこの出来事を、一般的な葬儀の規則ではなく、預言者 ﷺ による特別な行為として論じています。この出来事は、アブドゥッラー・イブン・ウバイイに対する預言者 ﷺ の特別な配慮と執り成しに結び付けられています。そのため、故人を掘り起こすことに関する法的結論は、この出来事だけを根拠にはしません。墓を尊重する一般的な規則が引き続き基準となります。
- 生前に議論を呼ぶ人物であったとしても、故人を尊厳と敬意をもって扱いましょう。
- 根拠なしに、預言者 ﷺ の特別な行為を一般的な葬儀の規則にしてはなりません。
- アッラーに慈悲を求め、宗教的な判断では個別の出来事と一般的な指針を区別しましょう。