Sunan an-Nasa'i、ハディース 2025
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ أَبُو أُسَامَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ بَعْدَ مَا دُفِنَتْ .
ムギーラ・ブン・アブドッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ザイド・ブン・アリー――すなわちアブー・ウサーマ――が私たちに伝えた。彼は言った:ジャアファル・ブン・ブルカーンが私たちに伝えた、ハビープ・ブン・アビー・マルズークから、アターから、ジャービルからの伝承として:預言者ﷺは、ある女性が埋葬された後、その墓の上で彼女のために礼拝を捧げられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ある女性の埋葬後、その墓のそばで葬儀の礼拝を行いました。
埋葬後に墓のそばで行う葬儀の礼拝です。
学者たちは、葬儀の礼拝を先に行えなかった場合、埋葬後に行ってもよいことをこの伝承から導いています。法学派はおおむねこの可能性を認めていますが、その条件や実施できる期間については見解が異なります。この伝承は、故人への配慮と、規則の適用における柔軟性を示しています。
- 葬儀の礼拝に間に合わなかった場合、墓のそばで後から行えるか尋ねましょう。
- このような礼拝では、自分の法学派の指針とイマームの導きに従いましょう。
- 埋葬後も故人の権利を心に留め、その赦しを祈りましょう。