葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2028
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا، أَوْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا أَحَدٌ .
翻訳
ユースフ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ハッジャージがイブン・ジュライジュから伝えた。彼(イブン・ジュライジュ)は言った。『アブー・ズバイルが私に知らせた。彼はジャービルがこう言うのを聞いた。「アッラーの使者ﷺは、墓を漆喰で塗ること、その上に建物を築くこと、あるいは誰かがその上に座ることを禁じられた。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、墓に漆喰を塗ること、墓の上に建造物を建てること、墓に座ることを禁じました。
難解な語句の解説
漆喰を塗る
墓を漆喰やそれに類する仕上げ材で覆うこと。
墓の上に建てる
墓の上に建物や構造物を設けること。
学者たちの見解
古典学者たちは、この禁止から、墓は簡素なままにし、漆喰や建造物で飾るべきではないと導いています。墓に座ることも禁じられています。法学派は、法的な位置づけや例外の詳細について議論していますが、墓を建造物や礼拝の場にしないという預言者の指針を認めています。
今日への教訓
- 墓は簡素に保ち、装飾や墓上の構造物を避けましょう。
- 墓の間を歩くときは慎重にし、墓の上に座らないようにしましょう。
- 墓地の整備は、故人への敬意とアッラーのみへの純粋な崇拝を重んじるものにしましょう。