葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2029
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ .
翻訳
イムラーン・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥル・ワーリスが私たちに語った。」彼は言った:「アイユーブが私たちに語った。」それはアブー・ズバイルから、さらにジャービルからの伝承である。彼は言った:「Allahの使徒ﷺは、墓に漆喰を塗ることを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は墓を漆喰で覆うことを禁じました。
難解な語句の解説
漆喰を塗る
墓を漆喰、またはそれに類する層で覆うこと。
学者たちの見解
古典学者たちは、この禁止から墓を漆喰で仕上げるべきではないと解釈しています。四つのスンナ派法学派はいずれもこの禁止を認めており、法学者たちはその具体的な法的評価を論じ、墓標や墓を守るための規則の中で適用しています。その趣旨は、簡素さを保ち、装飾や過度な華美を避けることです。
今日への教訓
- 墓標は簡素にし、墓を見分けるのに必要なものに限りましょう。
- 墓に漆喰を塗ったり、高価な装飾を施したりすることは避けましょう。
- 墓の管理について知識のある人に相談し、地域共同体の規則を尊重しましょう。