葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2041
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " اسْتَغْفِرُوا لَهُ " .
翻訳
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。ズフリーより、アブー・サラマより、アブー・フライラより。彼は言った:「ナジャーシーが亡くなった時、預言者ﷺは言われた:『彼のために赦しを請え』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、信者たちにアン=ナジャーシーのために赦しを求めるよう呼びかけました。
難解な語句の解説
アン=ナジャーシー
アビシニアの支配者の称号です。ここでは、亡くなった支配者を指します。
赦しを求める
亡くなった人の罪を赦してくださるよう、アッラーに祈ることです。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、亡くなった信仰者のために赦しを祈ることが許され、また勧められていると述べています。また、ムスリム同士の絆も強調されています。距離や出自の違いがあっても、互いのために祈ることを妨げるものではありません。法学派は、亡くなったムスリムのために赦しを祈ることを認めていますが、その場にいない故人に対する礼拝の具体的な規則については、法学者の間でさらに議論されています。
今日への教訓
- 遠く離れていても、亡くなったムスリムのために赦しを祈りましょう。
- 出自や距離を理由に、信仰を共にする人々のための祈りをためらわないようにしましょう。
- 人を失ったときは、故人に慈悲と赦しを与えてくださるようアッラーに祈る習慣を身につけましょう。