葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2052

Sulaiman ibn Sardによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Sulaiman ibn Sardによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلاً، تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ بَلَى ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドがシュウバから伝えて私たちに語った。彼は言った:ジャーミウ・ブン・シャッダードが私に知らせた。彼は言った:私はアブドゥッラー・ブン・ヤサールがこう言うのを聞いた。「私はスライマーン・ブン・スラドとハーリド・ブン・ウルフタと一緒に座っていた時、彼らはある男が腹の病気で亡くなったことを話題にした。その時、二人はその男の葬儀に参列したいと望んでいた。そこで一人がもう一人に言った:『アッラーの使徒ﷺは、「腹の病気で死んだ者は、墓の中で罰せられることはない」とおっしゃらなかったか』すると、もう一人は『はい、その通りです』と答えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ によれば、腹部の病で亡くなった人は墓の中で罰を受けません。

難解な語句の解説
腹部の病

ここで述べられている男性が亡くなった原因となった腹部の病。

墓の中で罰を受ける

死後から復活の日までの期間に受ける罰。

葬儀の礼拝

亡くなったムスリムのためにムスリムが行う礼拝。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、腹部の病で亡くなる人の徳を示すものとして挙げ、そのような人に神の慈悲を望む根拠としています。ただし、この言葉は特定の故人の最終的な行く末を断定する許可ではありません。それはアッラーに属することです。また、葬儀の礼拝に参列したいという教友たちの願いは、その礼拝に参加し、故人の赦しを願うことの重要性も示しています。

今日への教訓
  1. 葬儀の礼拝に参列し、故人のためにアッラーの赦しと慈悲を願いましょう。
  2. アッラーの慈悲に希望を持って語りつつ、その人の最終的な行く末の判断はアッラーに委ねましょう。
  3. 病人とその家族を支え、忍耐とアッラーへの信頼を思い起こさせましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。