葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2055

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Amr ibn Muhammad al‑Anqaziعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ
  3. 3Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、アムル・ブン・ムハンマド・アル=アンカズィーが語り、イブン・イドリースがウバイドゥッラーから、彼がナーフィウから、彼がイブン・ウマルから伝承し、アッラーの使徒ﷺはこう仰せられた。「これこそ、その死に際して玉座が揺れ動き、彼のために天の門が開かれ、七万の天使がその葬儀に立ち会った者である。彼は確かに一度(墓の中で)締め付けられたが、その後すぐに解き放たれたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

サアド・イブン・ムアーズは栄誉を受けましたが、それでも墓の圧迫を経験しました。

難解な語句の解説
玉座が震えた

サアド・イブン・ムアーズの大きな栄誉を示す特別な出来事です。

圧迫された

墓で人が受ける圧迫のことです。伝承によると、サアドはその後、解放されました。

学者たちの見解

学者たちは、玉座の震動をサアドの高い位を示す実際の出来事と理解しています。同時に、このハディースは、正しく生きた栄誉ある信者であっても墓の圧迫を経験し得ると教えています。その圧迫だけで、本人が神に見捨てられた証拠になるわけではありません。最終的な裁きはアッラーに委ねられます。

今日への教訓
  1. 心から悔い改め、礼拝と善行を続けて、来世に備えましょう。
  2. 亡くなった人について敬意をもって語り、その最終的な裁きをアッラーに委ねましょう。
  3. 遺族を支え、尊厳ある葬儀を行えるよう力を尽くしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。