Sunan an-Nasa'i、ハディース 207
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " . أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスがヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、彼がジャアファル・ブン・ラビーアから、彼がイラーク・ブン・マーリクから、彼がウルワから、彼がアーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。ウンム・ハビーバがアッラーの使者ﷺに出血について尋ねた際のことである。」アーイシャは言った。「私は彼女の盥が血で満たされているのを見ました。」するとアッラーの使者ﷺは彼女に言われた。「あなたの月経が以前あなたを留めていた期間と同じだけ待機し、その後大浄を行いなさい。」クタイバは別の経路でもこれを伝えているが、その際にはジャアファルの名を挙げていない。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
出血が続く場合は、通常の月経期間を目安とします。
通常の月経期間外に起こる出血。
全身を清める儀礼的な沐浴。
イスラームの規定により、一部の礼拝行為に一時的な影響を及ぼす毎月の出血。
学者たちは、出血が続く女性は自分の通常の月経期間を基準にすると、この伝承から導いています。その期間が終わった後にグスルを行い、礼拝を再開します。それ以外の期間の出血はイスティハーダとして扱われます。法学派は、定まった周期のない女性に関する規則や、月経の血とイスティハーダの血を区別する方法について、さらに詳しく論じています。
- 出血が続く場合は、実践上の目安として、通常の月経期間を把握しましょう。
- 月経期間が終わったらグスルを行い、その後、礼拝を再開しましょう。
- 周期が不規則な場合は、自分の状況に当てはまる規則について、信頼できる学者に相談しましょう。