Sunan an-Nasa'i、ハディース 208
Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Salamahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَعْنِي أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ ثُمَّ لْتُصَلِّي " .
クタイバがマーリクから、マーリクがナーフィウから、ナーフィウがスライマーン・ブン・ヤサールから、スライマーン・ブン・ヤサールがウンム・サラマから伝えた。ウンム・サラマによると、アッラーの使徒ﷺの時代に、ある女性が絶え間ない出血に悩まされていたため、ウンム・サラマが彼女のためにアッラーの使徒ﷺに裁定を求めた。すると使徒ﷺは言われた。「彼女は、この症状に見舞われる前に毎月月経していた日数と夜数を数え、その期間中は毎月の礼拝を控えるようにしなさい。その期間が終わったら、グスルを行い、当て布をしてから礼拝を行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
出血が続く場合は、通常の月経期間を基準にします。
月経以外の出血で、月経とは異なる規則が適用されます。
全身を洗う完全な儀式的沐浴です。
血を吸収し、広がるのを抑えるためのものを使います。
学者たちは、出血が続く女性は、月経の日数を判断する際に、把握している通常の月経周期を基準にできると解釈しています。その期間が終わったら、グスルを行い、血を受け止める対策をして、礼拝します。月経期間の判定や周期が変化した場合の扱いについては、法学派ごとに補足的な見解があります。個別の状況については、専門知識のあるイスラーム法学者に相談するのが適切です。
- 出血が続いたときの参考にできるよう、月経の周期を記録しておきましょう。
- 通常の月経期間が終わったら、グスルを行い、礼拝の前に出血への対策をしましょう。
- 周期が不規則、または変化している場合は、専門知識のある学者に相談しましょう。