葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2082

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝え、ヤヒヤーが語り、スフヤーンから伝承し、ムギーラ・ブン・アン=ヌウマーンが私に語り、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースから、預言者ﷺが次のように述べられたと伝えた。「復活の日、人々は裸で割礼を受けていない状態で集められる。最初に衣を着せられるのはイブラーヒーム(彼に平安あれ)である。」そして彼は次の節を朗読された。「われが最初の創造を始めたように、われはそれを繰り返すであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

復活の日にはすべての人が裸の状態で集められ、最初に衣服を着せられるのはイブラーヒームです。

難解な語句の解説
裸

復活の日に衣服を着けずに集められること。

割礼を受けていない

すべての人が生まれたときの本来の身体の状態。

集められる

アッラーの御前に現れ、申し開きをするために一堂に集められること。

学者たちの見解

古典的な注釈者たちは、この描写を復活の日に実際に起こる出来事として理解しています。人々は本来の状態でよみがえらされ、その後、最初に衣服を与えられるのはイブラーヒーム ﷺ です。引用されたクルアーンの一節は、アッラーが創造を再び生き返らせることを強調しています。この伝承はイブラーヒームに与えられるこの栄誉を述べていますが、それを根拠に預言者職のあらゆる側面について一般的な序列を導くことはできません。

今日への教訓
  1. 日々、自分の行いと意図を振り返り、アッラーとの対面に備えましょう。
  2. 復活への信仰を、正義を回復し人々に善く接する励みにしましょう。
  3. 復活についてのクルアーンの節を注意深く読み、その教えを今日の選択に結びつけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。