サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2106

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Bishr ibn Hilalan‑Nasa'iに伝えたبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ビシュル・ブン・ヒラールが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥル・ワーリスが私たちに語った。アイユーブより、アブー・キラバより、アブー・フライラより伝承された。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなた方にラマダーンが訪れた。これは祝福された月であり、偉大かつ尊厳なるアッラーがあなた方にその断食を義務付けられた月である。この月には天の門が開かれ、地獄の門が閉ざされ、反抗的な悪魔たちが鎖に繋がれる。アッラーはこの月に千の月よりも優る一夜を設けられた。その善きものを奪われた者は、まさに(多大な)損失を被ったのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ラマダーンは断食、神の慈悲、そしてライラトゥル・カドルをもたらします。

難解な語句の解説
反抗的な悪魔たち

ラマダーンの間、鎖につながれる強大で頑固な悪魔たち。

ライラトゥル・カドル

その夜の礼拝は千か月の礼拝に勝る、みいつの夜。

その善きものを逃す

みいつの夜に授けられる特別な報奨を逃すこと。

学者たちの見解

学者たちはここから、ラマダーンは礼拝に特別な時期であり、義務を負うムスリムには断食が義務であると導き出しています。天の門が開かれ、地獄の門が閉じられ、反抗的な悪魔たちが鎖につながれることは、服従を実践する特別な機会を示します。ただし、誘惑や罪が完全になくなるという意味ではありません。ライラトゥル・カドルへの言及は、礼拝を通じてその夜を求めるよう促しています。スンナ派四法学派はいずれもラマダーンの断食義務と、この夜の重要性を認めています。

今日への教訓
  1. 断食、礼拝、日々の務めを丁寧に計画し、ラマダーンに備えましょう。
  2. ライラトゥル・カドルを求め、ラマダーン最後の数夜に礼拝、祈願、クルアーン読誦の時間を確保しましょう。
  3. この月を罪を避ける機会とし、忍耐と寛大さをもって人々に接しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。