サウムの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2114
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: サウムの書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مُرْسَلٌ .
翻訳
アフマド・ブン・スライマーンが我々に伝えた。アブー・ダーウードより、スフヤーンより、シマークより、イクリマよりのムルサル伝承である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、イクリマによる類似の言葉がムルサル伝承であると述べている。
難解な語句の解説
ムルサル
後継者が、伝え聞いた教友を挙げずに預言者 ﷺ を直接伝承元として述べる伝承。
伝承経路
ハディースを世代から世代へ伝えた伝承者の連なり。
学者たちの見解
ハディース学者は一般に、伝承者が一人欠け、その信頼性を直接確認できないため、ムルサル伝承を弱い伝承に分類します。法学者の間では、一定の条件下でこの種の伝承を用いるかどうかについて意見が分かれますが、この文章から具体的な断食規定を導くことはできません。
今日への教訓
- 宗教上の判断では、内容だけでなく伝承経路の信頼性と完全性も確認しましょう。
- 命令や禁止は信頼できる根拠に基づかせ、この報告に特定の断食規定を帰属させないようにしましょう。