サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2115

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: サウムの書
سنن النسائي

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، - مِصِّيصِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مُرْسَلٌ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティム・ブン・ヌアイム――ミスィースィー――が私たちに伝えた。彼は言った:ヒッバーン・ブン・ムーサー・マルワズィーが私たちに知らせた。彼は言った:アブドゥッラーがスフヤーンから、スマークから、イクリマからの伝として私たちに知らせた。これはムルサルである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

これは、断食についてイクリマから伝えられたムルサル伝承です。

難解な語句の解説
ムルサル

後継者が、伝承の系譜に教友を挙げずに預言者 ﷺ に帰して伝える伝承。

学者たちの見解

ハディース学者は通常、ムルサル伝承を強固な伝承経路とは見なしません。系譜の中に一つの伝承者が欠けているためです。こうした伝承がどのような場合に補強材料となりうるかについては法学者の見解が分かれますが、この伝承だけでは拘束力のある規則の根拠にはなりません。スンナ派の四法学派は、サヒーフと認める伝承を含む、妥当と認めた証拠に基づいて断食の規則を定めています。

今日への教訓
  1. 宗教上の判断を確認するときは、内容と伝承経路の信頼性の両方を確かめましょう。
  2. 断食に関する拘束力のある規則は、強固と認められた証拠に基づかせましょう。
  3. スフールをはじめとする断食の実践は、信頼できる伝承から学び、慎重に実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。