サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2120

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

-書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

-
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ラビーウ・ブン・スライマーンは私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワフブが私たちに語った。彼は言った:ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブからの伝承である。彼は言った:サーリム・ブン・アブドゥッラーが私に語った。アブドゥッラー・ブン・ウマルは言った:私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「あなた方が三日月を見たら断食をし、再びそれを見たら断食を終えなさい。もし曇って見えない場合は、三十日として数えなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

新月を目視して、ラマダーンを始め、終えます。

難解な語句の解説
ヒラール

新しい太陰月の始まりに見える細い月。

見えない

雲などの障害によって新月を目視できないこと。

日数を見積もる

新月が見えない場合、前の月を三十日まで満了させること。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、断食の開始と終了は新月の目視に結び付いていると導き出しています。新月が見えない場合は、この伝承の解釈に従い、前の月を三十日まで満了させます。スンナ派の四法学派はいずれもこの規則を認めていますが、他の地域での目視をどのように考慮するかについては、それぞれ議論しています。

今日への教訓
  1. ラマダーンの開始と終了には、共同体の指針に従って信頼できる新月の目視情報を用いましょう。
  2. 雲で新月が見えない場合は、前の月を三十日まで満了させましょう。
  3. 信頼できる学者とラマダーンの告知について相談し、独断による分裂を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。