サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2129

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ハーティム・ブン・アビー・サギーラが私たちに伝えた。シマーク・ブン・ハルブから、イクリマから、彼は言った:イブン・アッバースが私たちに伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「それを見て断食し、それを見て断食を終えよ。もし雲があなたがたとその間の視界を遮ったならば、日数を全うしなさい。そして、その月を先取りして迎えてはならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月の観測に基づいてラマダーンを始め、終えます。新月が見えない場合は、その月を三十日まで数えます。

難解な語句の解説
新月

新しいイスラーム暦の月の始まりを示す、初めて見える細い月。

日数を満たす

雲で新月が見えない場合、現在の月を三十日まで数えます。

前もって始めない

定められた根拠によって月の始まりが確認される前に、ラマダーンの断食を始めてはいけません。

学者たちの見解

古典学者はこの伝承から、ラマダーンの開始と終了は見える新月によって定めると解釈しています。雲で新月が見えない場合は、前の月を三十日まで満たします。スンナ派の四法学派は、観測や確定した観測結果に従うことについて、さらに詳しい規則を論じています。この伝承は、確定した開始日より前に独自の判断でラマダーンを始めてはならないことを強調しています。

今日への教訓
  1. ラマダーンの開始と終了には、信頼できる月の観測と、所属する共同体の正式な告知に従いましょう。
  2. 雲で新月が見えない場合は、現在の月を三十日まで満たしましょう。
  3. 月の始まりが確定する前に、念のためとしてラマダーンの断食を始めてはいけません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。