Sunan an-Nasa'i、ハディース 2133
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Yazidan‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahzبَهْزٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Salamaسَلَمَةَ
- 5Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، - هُوَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ بَصْرِيٌّ - عَنْ بَهْزٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا " .
アムル・ブン・ヤズィード――すなわちバスラ出身のアブ・ブライダ・アル=ジャルミー――が私たちに伝えた。彼はバフズから、彼が言った:シュウバが私たちに語った、サラマから、アブー・アル=ハカムから、イブン・アッバースから、預言者ﷺが言われた:「ジブリール(彼に平安あれ)が私のところに来て言った:『月は二十九日である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジブリールは預言者 ﷺ に、太陰月は29日であると伝えました。
太陰月は29日になることがあり、この表現は月の日数を述べています。
預言者たちに啓示を伝えた天使ガブリエルです。
学者たちはこの伝承を、太陰月が29日または30日になるという他の伝承と併せて考察しています。つまり、月の日数が常にちょうど30日と定められているわけではありません。ラマダーンの開始と終了について、法学派は新月の観測と、それに適用される規則に基づいて実際の判断を行います。
- ラマダーンの開始と終了は、定められた新月の観測と、共同体の信頼できる指針に従いましょう。
- 予定を立てる際は、太陰月が29日にも30日にもなることを考慮しましょう。