サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2134

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼は「ハッダサナー(私たちに語った)」という意味の言葉を述べ、シュウバがサラマから伝えた。サラマは言った。「私はアブー・ル=ハカムから聞いた。イブン・アッバースが言った。『Allahの使徒ﷺは言われた。「月は二十九日である」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イスラーム暦の月は、29日になることがあります。

難解な語句の解説
月

ここでいう月は、イスラームの太陰暦の月です。

学者たちの見解

学者たちはこの言葉を太陰暦の文脈で捉え、イスラーム暦の月は29日間となることがあると説明しています。また、新月の観測に関する伝承と合わせて解釈し、それらの指針に基づいてラマダーン月とその次の月の開始を定めます。

今日への教訓
  1. イスラーム暦では、月が29日または30日になることを念頭に置きましょう。
  2. ラマダーン月の始まりと終わりについては、新月に関する認められた指針に従いましょう。
  3. イードや断食の予定は、地域の共同体が採用する暦に合わせましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。