サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2136

Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5その父、Sa'dأَبِيهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي تِسْعَةً وَعِشْرِينَ ‏.‏ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。イスマーイールから、ムハンマド・ブン・サアドから、その父からの伝承である。」彼は言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『月はこのようであり、このようであり、このようである』」これは二十九日を意味する。ヤヒヤー・ブン・サイードらもイスマーイールから、ムハンマド・ブン・サアドを経て、預言者ﷺからこれを伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、太陰月が29日になることもあると教えています。

難解な語句の解説
「月はこのように、このように、このように」

この言葉は太陰月の日数を指しており、伝承の解説ではここで29日を意味するとされています。

太陰月

月の満ち欠けに基づいて定められる月です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イスラーム暦の太陰月は29日となることがあり、常に30日とは限らないと導いています。伝承はこの日数を明示しています。月の始まりと終わりを定める規則については、他の伝承と併せて扱われます。

今日への教訓
  1. ラマダーンの計画を立てる際は、太陰月が29日または30日となることを考慮しましょう。
  2. 断食の開始と終了は、月の確定に関する信頼できるイスラームの指針に基づいて決めましょう。
  3. 暦に関する情報は慎重に共有し、予測と確定した日付を明確に区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。