Sunan an-Nasa'i、ハディース 2139
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
ウバイドゥッラー・ブン・ファダーラ・ブン・イブラーヒームが私に伝えた。彼は言った:ムハンマドが私たちに知らせた。彼は言った:ムアーウィヤが私たちに語った。(別の伝承経路として)アフマド・ブン・ムハンマド・ブン・ムギーラが私に伝えた。彼は言った:ウスマーン・ブン・サイードが私たちに語った。ムアーウィヤから――文言はこちらによる――ヤフヤー・ブン・アビー・カシールから、アブー・サラマが彼に伝えた。彼はアブドゥッラー――すなわちイブン・ウマル――がこう言うのを聞いた:私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「月は二十九年である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
太陰暦の月は29日になることがあります。
イスラーム暦における太陰月で、月の満ち欠けによって定められます。
太陰月は29日で終わることがあり、その場合、新しい月の開始が確認されると次の月が始まります。
古典学者たちは、この言葉を太陰月が30日続くことも示す伝承と合わせて解釈しています。したがって、すべての月が必ず29日だという意味ではありません。ラマダーン月とシャウワール月の確定には、新月の三日月を観測する規則と、月を30日まで満たす規則が重要です。その具体的な適用については、法学派ごとにフィクフで論じられています。
- イスラーム暦では、月が29日にも30日にもなることを念頭に置きましょう。
- ラマダーンの始まりと終わりについては、地域社会と権限ある学者が認める指針に従いましょう。