サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2152

Hudhaifah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Hudhaifah ibn al-Yamanによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・アイユーブが私たちに伝えた。彼は言った:ワキーウが私たちに知らせた。彼は言った:スフヤーンがアーシムから、アーシムがズィルから伝えた。ズィルは言った:「私たちはフザイファに尋ねた:『あなたはどの時間帯にアッラーの使者ﷺとサフールを召し上がりましたか』すると彼は答えた:『それは昼間であったが、太陽はまだ昇っていなかった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

フダイファは、預言者 ﷺ とともにしたサフールが非常に遅い時間だったと伝えています。

難解な語句の解説
サフール

断食日の始まり前に、断食する人が食べる食事です。

日中、日の出前

日の出前の非常に遅い時間を表す言い方で、食事がいかに遅い時間に行われたかを強調しています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、夜明けが近づくまでサフールを遅らせることが勧められると説明しています。「日の出前の日中」という表現は、夜明けが始まった後に食べるよう勧めているのではありません。断食日は真の夜明けに始まります。四つのスンナ派法学派は、サフールの終了時刻をこの時点と結び付けています。

今日への教訓
  1. 夜明け近くまでサフールを遅らせても、真の夜明けが始まったら食べるのをやめましょう。
  2. 信頼できる礼拝時刻を使って、断食日の始まりを確認しましょう。
  3. 断食を実践的に支えるものとしてサフールを取り、時刻を慎重に守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。