サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2154

Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْنَا ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝え、彼が言った。「ムハンマド・ブン・フダイルが私たちに伝え、彼が言った。」さらに「アブー・ヤフールが私たちに伝え、彼が言った。」「イブラヒームが私たちに伝え、シラ・ブン・ズファルから伝えて言った。『私はフザイファと共にスフールをとり、その後モスクへ向かい、ファジュルの2ラクアを礼拝した。そしてイカーマが唱えられ、私たちは礼拝を行った』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

フダイファはサフールを食べた後、ファジュルの任意の2ラクアを礼拝した。

難解な語句の解説
サフール

断食が始まる前に食べる食事。

ファジュルの2ラクア

義務のファジュル礼拝の前に行う、任意の2単位の礼拝。

イカーマ

義務の集団礼拝が直ちに始まることを知らせる呼びかけ。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ファジュルの任意の2ラクアは義務の礼拝より前に行うと理解している。伝承によれば、フダイファはサフールの後、同行者とともにモスクへ行き、そこでこの2ラクアを礼拝してから、共同体とともに義務の礼拝を行った。この伝承は、断食が始まる正確な時刻を一般的に定めるものではない。その時刻については、夜明けの到来に関する規則が適用される。

今日への教訓
  1. サフールの後、落ち着いてファジュル礼拝に向かえるよう計画する。
  2. 義務の礼拝の前に、ファジュルの任意の2ラクアを行う。
  3. イカーマを、義務の集団礼拝が始まる合図として受け止める。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。