サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2155

Zayd ibn Thabitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Zayd ibn Thabitによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。「ワキーウが私たちに伝えた。」彼が言った。「ヒシャームが私たちに伝えた。」カターダから、アナスから、ザイド・ブン・サービトからの伝承である。彼は言った。「私たちはアッラーの使徒ﷺと共にスフールをいただき、その後礼拝のために立ち上がった。」私が尋ねた。「その二つの間にはどれくらいの時間がありましたか。」彼は答えた。「人がクルアーンの五十節を詠唱するのに要する時間ほどであった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜明けの礼拝の直前にサフールを取られました。

難解な語句の解説
サフール

朝、断食が始まる前に取る食事。

50節

クルアーンの50節を読むのに要した時間を示す表現。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、断食の開始時刻を越えない範囲で、夜明けに近い時刻までサフールを遅らせることが推奨されると導いています。50節という言及は時間の長さを示すもので、決まった分数を定めるものではありません。法学派はサフールが推奨されることを認めており、正確な時刻は夜明けの到来によって決まります。

今日への教訓
  1. 夜の終わり頃にサフールを取り、夜明けが来る前に食事を終えましょう。
  2. サフールを、断食と朝の礼拝に向けた意識的な準備としましょう。
  3. 50節という言及は時間の目安であり、必ず読誦すべきものではないと理解しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。