サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2158

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバがスライマーンから、スライマーンがハイサマから、ハイサマがアブー・アティーヤから伝えて言った。「私はアーイシャに言いました:『私たちの中に預言者ﷺの教友が二人いますが、一人はイフタールを急ぎスフールを遅らせ、もう一人はイフタールを遅らせスフールを急いでいます』と。彼女は言いました:『その二人のうち、イフタールを急ぎスフールを遅らせるのはどちらですか』と。私は言いました:『アブドゥッラー・ブン・マスウードです』と。彼女は言いました:『アッラーの使徒ﷺもそうされていました』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は日没後すぐに断食を解き、スフールは遅らせていました。

難解な語句の解説
イフタール

日没後に断食を解くこと。

スフール

夜明け前の食事。

イフタールを早めること

日没したらすぐに断食を解くこと。

学者たちの見解

学者たちは、日没後に不必要にイフタールを遅らせず、夜明けが近づくまでスフールを遅らせることが推奨されると、この伝承から導いています。ただし、夜明けが始まる前に飲食をやめることが条件です。四つのスンナ派法学派はいずれもこのスンナを認めています。遅らせるとは、夜明けが始まった後も食べ続けることではありません。

今日への教訓
  1. 日没したら、食事を不必要に遅らせず断食を解きましょう。
  2. 夜明け近くまで遅らせられるよう、スフールの時間を計画しましょう。
  3. 夜明けが始まる定められた時刻に注意しながら、スンナに従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。