サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2162

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラフマーンが私たちに知らせた。」彼は言った。「シュウバが、ズィヤーディーの仲間であるアブドゥルハミードから伝承した。」彼は言った。「私はアブドゥッラー・ブン・アルハーリスが、預言者ﷺの教友の一人から伝承するのを聞いた。」その男は言った。「私は預言者ﷺがサフールを召し上がっている時にお伺いした。すると預言者ﷺは言われた。『確かにそれはAllahがあなた方に与えられた祝福である。だからそれを放棄してはならない。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はサフールを祝福と呼び、それをおろそかにしないよう勧めています。

難解な語句の解説
サフール

断食中、夜明け前に食べる食事。

祝福

アッラーが授ける善と恩恵。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ がサフールを祝福として称賛し、それを省かないよう勧めたことから、サフールは推奨されるスンナであると導いています。この勧めによってサフールが義務になるわけではありません。サフールを取らなくても断食は有効です。

今日への教訓
  1. 少量でもよいので、夜明け前に簡単なサフールを取りましょう。
  2. サフールのために時間どおりに起きられるよう、夜の予定を整えましょう。
  3. サフールは断食の有効性の条件ではなく、スンナであり祝福であると捉えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。