Sunan an-Nasa'i、ハディース 2163
Al-'Irbad ibn Sariyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'iに伝えたشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Yunus ibn Sayfيُونُسَ بْنِ سَيْفٍ
- 5Al‑Harith ibn Ziyadالْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ
- 6Abu Ruhmأَبِي رُهْمٍ
- 7Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ " هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ " .
バスラの人シューアイブ・ブン・ユースフが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラフマーンがムアーウィヤ・ブン・サーリフから、彼がユーヌス・ブン・サイフから、彼がハーリス・ブン・ジヤードから、彼がアブー・ルヒムから、彼がイルバード・ブン・サーリヤから伝えたことを聞いた。」イルバードは言った。「私は、アッラーの使徒ﷺがラマダーン月にサフールへと呼びかけているのを聞きました。そして彼は『さあ、祝福された朝食へおいでなさい』と言われました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はサフールを祝福された食事と呼び、それを取るよう勧めました。
断食のため、夜明け前に取る食事。
朝の食事を指す言葉で、ここではサフールを意味します。
アッラーが善と祝福を授けた食事。
学者たちは、この伝承からサフールが推奨され、特別な祝福を含むと読み取っています。預言者 ﷺ の勧めは、断食する人々がこの食事を軽々しく抜くべきではないことを示しています。ただし、このハディースはサフールを義務とはしていません。
- ラマダーン中は、夜明け前に簡単なサフールを取れるよう計画しましょう。
- サフールを推奨される行いと捉え、その祝福についてアッラーに感謝しましょう。
- 家族に優しく声をかけ、一緒にサフールを取りましょう。