Sunan an-Nasa'i、ハディース 2164
Al-Miqdam ibn Ma'dikaribによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
- 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ " .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーがバキヤ・ブン・アル=ワリードから伝えて私たちに知らせた。彼は言った:バヒール・ブン・サアドがハーリド・ブン・マアダーンから、彼がミクダーム・ブン・マアディーカリブから伝えて私に知らせた。預言者ﷺは言われた。「サフール(斎戒前の食事)を摂りなさい。なぜなら、それこそが祝福された朝食だからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はスフールを勧め、それを祝福された食事と述べています。
断食のために夜明け前にとる食事。
アッラーが善と祝福を授けた食事。
学者たちは、この奨励から、スフールは推奨されるスンナであり、断食の必須要件ではないと導いています。祝福された食事という表現は、その特別な価値を示しています。スンナに従うために、食事をたくさんとる必要はありません。
- 断食する日は、夜明け前に何かを食べたり飲んだりする時間を確保しましょう。
- スフールは簡素にしてかまいません。少量の食事でも、推奨されるスンナに沿っています。
- スフールを実際的な準備としてだけでなく、服従の行為としても捉えましょう。