サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2169

Adi ibn Hatimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュルが私たちに伝え、彼が言った。「ジャリールがムタッリフから、彼がシャアビーから、彼がアディー・ブン・ハーティムから伝えたことである。」アディー・ブン・ハーティムは、アッラーの御使いﷺに、崇高なるアッラーの御言葉{あなた方に夜の黒い糸と朝の白い糸が明確になるまで}について尋ねた。御使いﷺは言われた。「それは夜の暗闇と昼の明るさのことである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

白い糸は昼の光、黒い糸は夜の暗闇を表します。

難解な語句の解説
白い糸

地平線に見える夜明けの最初の光を表す比喩です。

黒い糸

夜の暗闇を表す比喩です。

学者たちの見解

古典学者たちは、白い糸と黒い糸についてのクルアーンの節は、文字どおりの糸ではなく、夜明けと夜の区別を指すと説明しています。断食は夜明けとともに始まり、日没に終わります。スンナ派の四法学派は、クルアーンと伝承に基づいてこれらの時刻を定めています。

今日への教訓
  1. 夜明けが訪れたら断食を始め、飲食をやめましょう。
  2. クルアーンの比喩表現は慎重に読み、その意味を信頼できる解説に照らして理解しましょう。
  3. 夜明けと日没を確認するには、信頼できる地域の共同体が定めた礼拝時刻を利用しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。