Sunan an-Nasa'i、ハディース 2172
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ " .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。ワリードが私たちに知らせた。アウザーイーから、ヤヒヤーから、アブー・サラマから、アブー・フライラから、アッラーの使徒ﷺからの伝承である。使徒ﷺは言われた。「その月(ラマダーン)の前に先立って断食してはならない。ただし、普段から断食を行っている者がいて、その日が彼の通常の断食日に当たった場合は除く。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
決まった断食の日でない限り、ラマダーンの前に断食を始めないでください。
ラマダーンが始まる直前に、ラマダーンを先取りする意図で断食すること。
特定の曜日など、決まった任意の断食日を守っている人のこと。
学者たちは、ラマダーンに先立とうとして、その直前の日または数日に任意の断食をすることを禁じるものと解しています。例外は、その日をすでに習慣として断食している人です。このハディースは、その習慣を断食を続ける理由として挙げています。法学派は、疑わしい日についての伝承とあわせて具体的な適用を論じていますが、意図的にラマダーンを先取りすることと、習慣として決まった日に断食することを区別しています。
- ラマダーンを先取りするために、直前に断食しないでください。
- いつもの任意の断食日がその日に当たる場合は、その習慣に従ってください。
- 決まった礼拝習慣と、ラマダーンを先取りすることを区別してください。