Sunan an-Nasa'i、ハディース 2174
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑Alaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ يَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ .
ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ハーリドが私たちに語った、ムハンマド・ブン・アムルより、アブー・サラマより、イブン・アッバースより。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「ラマダーン月の前に一日や二日、先立って断食してはならない。ただし、それがあなた方の誰かが習慣的に断食している日に当たる場合は除く。」アブー・アブドゥッラフマーンは言った:これは誤りである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
いつもの定例の断食日に当たる場合を除き、ラマダーンの開始直前の1日または2日間は断食しない。
ラマダーンが始まる直前の1日または2日間に断食すること。
毎週決まった曜日など、定期的に守っている断食日。
学者たちは、この禁止を、用心や疑いからラマダーンに日数を付け加えることを防ぐためのものと理解しています。例外は、その日が本人のいつもの断食日に当たる場合です。四大スンナ派法学派は具体的な法的適用や表現について議論していますが、理由もなくラマダーンを1日か2日早めて始めてはならないという指針を認めています。
- 用心から月の開始を早めるために、ラマダーン直前の1日または2日間を自分の判断で断食しない。
- いつもの任意の断食日がその日に当たるなら、続けてよい。
- ラマダーンの開始に疑いがある場合は、信頼できる地域の指針に従う。