Sunan an-Nasa'i、ハディース 2182
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
ハールーン・ブン・イスハークが私たちに伝えた。それはアブダから、サードから、カタダから、ズラーラ・ブン・アウファーから、サアド・ブン・ヒシャームから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「私は、アッラーの使徒ﷺが一晩でクルアーン全体を詠唱されたり、朝まで一晩中立ち礼拝を行われたり、ラマダン月以外に丸一ヶ月断食をされたことを存じ上げません。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、一晩中無理をすることなく、礼拝を継続されました。
夜の礼拝後に行う任意の夜間礼拝。
イスラームの断食月で、ムスリムは夜明けから日没まで断食します。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ は通常、一晩中すべてを礼拝に費やしたり、一晩でクルアーン全体を読誦したり、ラマダーン以外の月に丸一か月断食したりはされなかったと理解しています。これは、続けられるバランスの取れた礼拝を示すものであり、追加の礼拝、読誦、断食を禁じるものではありません。四つのスンナ派法学派は、伝承された指針を守り、義務の行いをおろそかにしない限り、任意の礼拝を認めています。
- 無理なく継続できる礼拝と読誦の習慣を選びましょう。
- 健康や義務をおろそかにせず、任意の礼拝を行いましょう。
- 丸一か月の断食はラマダーンに定められたものとして、スンナに従いましょう。