Sunan an-Nasa'i、ハディース 2187
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Thawrثَوْرٌ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ وَيَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
アーイシャは伝えた。「アッラーの使徒ﷺはシャアバーン月とラマダーン月に斎戒し、また月曜日と木曜日の斎戒を心がけておられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はシャアバーン月によく断食し、月曜日と木曜日にも断食するよう努めました。
イスラーム太陰暦の第8月で、ラマダーン月の前の月です。
その日々に断食することを心がけていました。
学者たちは、この伝承から、シャアバーン月や月曜日・木曜日に任意の断食をすることは推奨される行いだと導いています。シャアバーン月への言及は、その月にしばしば断食していたことを示すものであり、月全体の断食を義務づけるものではありません。これは、任意の断食を奨励しつつ、それを義務化せず、健康や宗教上の義務を損なわないようにするという、一般的なスンナの指針に沿っています。
- 健康や義務に差し支えなければ、月曜日または木曜日に任意の断食を試してみましょう。
- 任意の断食を義務とみなすことなく、ラマダーン月への準備としてシャアバーン月に礼拝を増やしましょう。
- 誠実さと継続性をもって無理なく続けられる断食の習慣を選びましょう。