サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2202

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタィバとムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼らは言った:スフヤーンがズフリーから、彼がアブー・サラマから、彼がアブー・フライラから、彼が預言者ﷺから聞いたとして伝えた。「誰であれラマダーンの断食を行った者は……」クタィバのハディースにおいては、預言者ﷺは次のように述べられた。「信仰心を持ち、報奨を求めてラマダーン月の夜に礼拝を行う者は、その過去の罪を赦される。また、信仰心を持ち、報奨を求めてカドルの夜に礼拝を行う者は、その過去の罪を赦される。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ラマダーンの夜の礼拝とライラトゥル・カドルの礼拝は、罪の赦しにつながります。

難解な語句の解説
キヤーム

任意の夜の礼拝。特にラマダーン中の夜の礼拝を指します。

ライラトゥル・カドル

ラマダーン中の「みいつの夜」。この夜の礼拝は特に大きな功徳があります。

信仰と報奨への希望をもって

アッラーを信頼し、その報奨を得る意図をもって礼拝すること。

学者たちの見解

学者たちは、ここでいう赦しは過去の小罪に関するものであり、大罪には誠実な悔悟が必要だと説明しています。「信仰と報奨への希望をもって」という言葉は、礼拝が習慣や人に見られるためではなく、誠実に行われることを強調しています。四大スンナ派法学派は、ラマダーン中の任意の夜の礼拝を推奨される崇拝行為として認めています。

今日への教訓
  1. ラマダーン中は夜の礼拝の時間を決め、まずは数ラカアから始めましょう。
  2. 人から認められるためではなく、アッラーとその報奨を求めて礼拝しましょう。
  3. ラマダーン最後の夜々を、礼拝と誠実な祈願にいっそう活用しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。