Sunan an-Nasa'i、ハディース 2203
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。ズフリーより、アブー・サラマより、アブー・フライラより。預言者ﷺは言われた。「信仰心と報奨への期待を持ってラマダーン月の断食を行う者は、その過去の罪を赦されるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
信仰と真摯に報奨を願う心をもってラマダーンを断食することは、罪の赦しにつながります。
アッラーと、ラマダーンの断食の義務および価値を信じて断食すること。
人々の評価を求めて断食するのではなく、アッラーの報奨を求め、意図を純粋に保つこと。
伝承は過去の罪の赦しについて述べています。学者たちは通常、これを小罪に関するものと解釈しています。
学者たちは、この約束は単に飲食を控えることだけでなく、信仰と誠実な意図に結びついていると強調しています。通常、この赦しは小罪に関するものであり、大罪には悔悟が必要だと説明しています。四つのスンナ派法学派は、義務の対象となる人にとってラマダーンの断食は義務の礼拝行為であるとしています。
- ラマダーンの前に、アッラーの御満悦と報奨を求めて断食することを意識して決意しましょう。
- 称賛や他人からの評価を求めて断食することのないよう、誠実さを保ちましょう。
- 断食とともに悔悟し、他者に対する過ちを正しましょう。