Sunan an-Nasa'i、ハディース 2220
Abu Umamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Umamahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ . قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ " .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えたところによると、アブドゥッラフマーンから、彼は言った。「マフディー・ブン・マイムーンが私たちに語った。彼は言った。『ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アビー・ヤアクーブが私に知らせた。彼は言った。ラジャー・ブン・ハイワが私に知らせた。それはアブー・ウマーマからの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺのもとへ行き、『あなたが私に授けてくださるような行いを一つお命じください』と申し上げた。すると使徒ﷺは『断食を励行しなさい。それには何ものも匹敵しないからである』とおっしゃった。」」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、特別な礼拝行為として断食するようアブー・ウマーマに勧めています。
イスラームの規定の範囲内で、断食を継続的な礼拝行為としましょう。
これは断食の特別な功徳を強調するものであり、他の善行に価値がないという意味ではありません。
学者たちはこの伝承から、義務の礼拝としても任意の礼拝としても、断食には大きな功徳があると説いています。この勧めはイスラームの規定の範囲内で守られるものであり、過度に行ったり、他の義務をおろそかにしたりすることを求めるものではありません。
- 健康と義務を考慮し、無理のない任意断食の習慣を選びましょう。
- 人に見られていないときも、アッラーのために誠実な意図をもって断食しましょう。
- 任意断食のために、礼拝や家族への責任、その他の義務をおろそかにしてはいけません。