サウムの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2226
Muadh ibn Jabalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muadh ibn Jabalによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼らは言った:ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバがアル=ハカムから伝えて私たちに伝えた。彼は言った:私はウルワ・ブン・アン=ナッザールがムアーズについて語っているのを聞いた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「断食は盾である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
断食は保護となり、信者が自分を律する助けとなります。
難解な語句の解説
盾
保護を表す比喩です。断食は信者が罪や不服従を避ける助けとなります。
学者たちの見解
古典学者たちは、定めと目的を守って断食するなら、欲望や罪深い行いから身を守る助けになると説明しています。この比喩は自制と敬虔さを促すものであり、断食そのものがあらゆる過ちを防ぐという意味ではありません。
今日への教訓
- 断食中は、アッラーへの服従から遠ざける行いを意識して避けましょう。
- 空腹や渇きを、衝動や怒りを制御する訓練に活用しましょう。
- 断食を飲食の制限だけにとどめず、言葉と行いにも気を配りましょう。