Sunan an-Nasa'i、ハディース 2236
Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا " .
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝え、サイード・ブン・アブドッラフマーンが知らせ、アブー・ハーズムから、サフル・ブン・サアドから伝承された。預言者ﷺは仰せられた。「断食する者のために、天国には『ライヤーン』と呼ばれる門がある。彼ら以外にそこから入る者はなく、彼らの最後の者が入れば、その門は閉じられる。そこから入った者は飲み物を授かり、一度飲めば二度と渇くことはない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
断食する人々はアッ・ライヤーンの門から入ってそこで飲み、二度と渇くことはありません。
断食する人々のために設けられた楽園の門の名前。
アッラーへの礼拝として断食する人々。
学者たちは、アッ・ライヤーンは断食する人々のための楽園の特別な門であり、最後の人が入った後に閉じられると、この伝承から理解しています。二度と渇くことなく飲めるという約束は、楽園の永続する報奨を強調しています。この伝承は、誠実で忍耐強い礼拝を促していますが、断食に関する独自の法的条件を定めるものではありません。
- 誠実な意図をもって断食し、つらく感じるときも続けましょう。
- 断食の報奨を励みとして、忍耐強く礼拝を続けましょう。