サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2262

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・サイードとハーリド・ブン・アル=ハーリスがシュウバから、彼がムハンマド・ブン・アブドッラフマーンから、彼がムハンマド・ブン・アムル・ブン・ハサンから、彼がジャービル・ブン・アブドッラーから伝えた。アッラーの使徒ﷺは旅の途中で日陰にされている男をご覧になり、「旅における断食は善行ではない」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

旅の負担が重い場合、断食は功徳ある選択とはなりません。

難解な語句の解説
敬虔さ

誠実な服従と善行によって神の御満悦を求めること。

日陰に入れられた

ここでは、旅の途中でその男性が日差しを避けられるようにされたこと。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉は、断食が旅人に重い負担をかける場合の旅先での断食を指すと説明しています。これを旅先での断食に対する一般的な禁止とは解釈していません。クルアーンは、旅人が後日断食を埋め合わせることを認めています。法学諸派は旅行者への免除を認めており、深刻な負担なく断食する人の断食は有効ですが、健康被害や深刻な消耗がある場合には免除に従うのが適切です。

今日への教訓
  1. 断食が旅に重い負担となるなら、認められた旅行者への免除を利用しましょう。
  2. 自分の体力を正直に見極め、より敬虔に見せるために健康を危険にさらさないでください。
  3. 旅の間に断食しなかった場合は、後日その日数を埋め合わせましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。