サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2285

Abdur-Rahman ibn Awfによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdur-Rahman ibn Awfによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْخَيَّاطِ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・アイユーブが私たちに伝え、彼は言った:ハンマード・ブン・アル=ハイヤートとアブー・アーミルが私たちに伝えた。両者は言った:イブン・アビー・ズィブが私たちに伝えた、アッ=ズフリーより、アブー・サラマより、アブドゥッラフマーン・ブン・アウフより。彼は言った:「旅の間の斎戒者は、定住時の非斎戒者のようである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承は、旅先での断食を自宅で断食しないことと比較しています。

難解な語句の解説
旅行者

移動中で、イスラーム法上、旅行者向けの規定を利用できる人。

居住者

居住地に滞在しており、旅行者とはみなされない人。

学者たちの見解

学者たちは、より信頼性の高い伝承と旅行者の状況に基づいて、旅行中に断食するかどうかを論じています。スンナ派の四法学派はいずれも、断食を延期して後日埋め合わせることができる旅行者向けの免除を認めています。この弱い言葉だけを根拠に、旅行中の断食が無効または禁止されるわけではありません。

今日への教訓
  1. 旅行中の断食は、信頼できる伝承と確かな知識に基づいて判断しましょう。
  2. 断食がつらい場合は旅行者向けの免除を利用し、逃した日数を後日埋め合わせましょう。
  3. 旅行の状況について判断に迷う場合は、知識ある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。