サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2286

Abdur-Rahman ibn Awfによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdur-Rahman ibn Awfによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤヒヤー・ブン・アイユーブが私に伝えた。彼は言った:アブー・ムアーウィヤが私たちに語った。彼は言った:イブン・アビー・ズィブが私たちに語った。ズフリーより、フマイド・ブン・アブドッラフマーン・ブン・アウフより、その父より。彼は言った:「旅の間の斎戒者は、定住時の非斎戒者のようである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承は、旅先での断食と自宅での断食を比較しています。

難解な語句の解説
旅人

旅行に出ており、イスラーム法上の旅行者に関する規定が適用される人。

居住地

自宅、または通常滞在している場所にいる状況。

学者たちの見解

学者たちは、より信頼性の高い伝承に照らしてこの言葉を評価しています。旅人には、その状況に応じて断食するか、断食を中断するかを選べる余地があります。スンナ派の四法学派はいずれもこの旅行時の特例を認めていますが、この弱い伝承だけでは、すべての旅人にとってどちらがより望ましいかは決まりません。

今日への教訓
  1. 旅行中に断食するか中断するか迷ったら、信頼できる学者に相談してください。
  2. 断食に関する特例を適用する際は、自身の健康状態と旅の厳しさを考慮してください。
  3. 宗教上の規則は信頼性の高い伝承に基づき、弱い伝承を独立した根拠として扱わないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。