サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2307

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Hishaman‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5その父、Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ヒシャームが私に伝えた。彼は言った。「ムハンマド・ブン・サラマが私たちにハディースを語った。イブン・アジュラーンから、ヒシャーム・ブン・ウルワから、その父から、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。『ハムザがアッラーの使者ﷺに尋ねて言いました。「アッラーの使者よ、旅の途中で断食すべきでしょうか?」すると使者は言われました。「望むなら断食し、望むなら断食をやめるがよい。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

旅人は、旅の間に断食するか、断食をやめるかを選ぶことができます。

難解な語句の解説
サファル(旅)

イスラーム法上の旅行者に関する規定が適用される旅。

断食をやめなさい

その日は飲食し、義務の断食で抜けた日を後日埋め合わせます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ラマダーン中の旅人は断食しても、断食を中断してもよく、その選択は本人の状況によるとしています。スンナ派の四法学派はいずれも旅行時の免除を認め、その適用条件について論じています。断食をしなかった人は、抜けた日を後日埋め合わせます。

今日への教訓
  1. 旅の間は、無理な負担をかけずに断食できるかをよく判断しましょう。
  2. 断食がつらい場合は、認められた旅行時の免除を利用し、抜けた日を後日埋め合わせましょう。
  3. 状況によって別の許された選択をする旅人がいることを尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。