サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2313

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。ズフリーより、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーより、イブン・アッバースより。彼は言った:マッカ征服の年、アッラーの使徒ﷺはラマダーン月にサウム(断食)をして出発されたが、カディードに到着された時、サウムを解かれた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ラマダーン中の旅でアル=カディードにおいて断食を中断しました。

難解な語句の解説
アル=カディード

預言者 ﷺ が旅の途中で到着した場所。

征服

ヒジュラ暦8年に起きたメッカ征服。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ラマダーン中の旅行者は断食を中断してよいと導いています。この伝承によれば、預言者 ﷺ は当初断食していましたが、旅の途中で中断しました。したがって、旅行者への特例は、その日に断食を始めた後にも適用されます。四大スンナ派法学派はいずれも旅行者への特例を認めていますが、断食と断食しないことのどちらが望ましいかについては、両方が可能な場合に見解が分かれています。

今日への教訓
  1. ラマダーン中に旅行する人は、特例を利用して断食を中断できます。
  2. 旅行者への特例が必要であれば、自分に不必要な負担をかけずに利用しましょう。
  3. 旅行と断食の規則について疑問がある場合は、信頼できる学者に自分の状況を相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。