Sunan an-Nasa'i、ハディース 2331
Hafsah bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'iに伝えたالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Sa'id ibn Shurahbilسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 8Hafsaحَفْصَةَ
- 9アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " .
カーシム・ブン・ザカリヤー・ブン・ディーナールが私に伝えた。彼は言った。「サード・ブン・シュラフビールが私たちに語った。彼は言った。」ライースがヤヒヤー・ブン・アイユーブから、彼がアブドゥッラー・ブン・アビー・バクルから、彼がサーリム・ブン・アブドゥッラーから、彼がアブドゥッラー・ブン・ウマルから、彼がハフサから伝えるところによれば、預言者ﷺはこう仰せられた。「夜明け前に断食の意向を固めない者は、その断食は無効である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
義務の断食は、夜明け前に意図を定めなければならない。
イスラーム上の夜明けが始まり、断食の時間に入る前を指します。
その日に断食をするという心の中の意図です。声に出す必要はありません。
学者たちはここから、ラマダーンのような義務の断食は夜明け前に意図を定めなければならないと導いています。具体的な適用については法学派で見解が異なります。マーリク派は、ラマダーンを連続して断食する場合、初めに一度意図を定めればよいと認めますが、他の学派は原則として毎日個別に意図を定めることを求めます。心の中で意図すれば十分です。
- 義務の断食は夜明け前に意図を定めましょう。心の中で静かに意図すれば十分です。
- 翌日の断食に備えて就寝前に準備し、意図を明確にしておきましょう。
- 複数日にわたる断食への適用に迷ったら、信頼できる学者に相談しましょう。