Sunan an-Nasa'i、ハディース 2352
Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'iに伝えたمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ .
マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに知らせた。それはマンスールからのもので、彼は言った:私はサーリム・ブン・アビー・アル=ジャアドから聞いた。それはアブー・サラマから、さらにウンム・サラマからの伝承である。彼女は述べた:アッラーの使徒ﷺは、シャアバーン月とラマダン月を除いて、2ヶ月連続で断食を行うことはなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はシャアバーン月とラマダーン月に続けて断食しました。
イスラーム暦でラマダーン月の直前にあたる月。
間に別の月を挟まず、連続する二つの月。
学者たちは、この伝承を預言者 ﷺ がシャアバーン月に断食したことを伝える他の報告とあわせて解釈しています。この伝承は、シャアバーン月の毎日断食した証拠とは見なされていません。むしろ、その月に多くの任意断食を行い、その後にラマダーン月の断食を行ったことを示しています。スンナ派の四法学派はシャアバーン月の断食を許容していますが、ラマダーン月直前の断食に関する個別の規定にも留意しています。
- シャアバーン月には、無理をせず、任意断食をしてラマダーン月に備えましょう。
- 任意断食とラマダーン月の義務の断食を、明確に区別しましょう。
- シャアバーン月末の断食について疑問がある場合は、資格ある学者の信頼できる見解に従いましょう。