サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2364

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn ash‑Shahidan‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  2. 2Yahya ibn Yamanيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
  6. 6Sawa al‑Khuza'iسَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒーム・ブン・ハビーブ・ブン・アッ=シャヒードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・ヤマーンが私たちに語った。スフヤーンから、アーシムから、ムサイヤブ・ブン・ラーフィウから、サワー・アル=フザーイーから、アーイシャからの伝承である。彼女は述べた:「預言者ﷺは月曜日と木曜日に断食をされていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、月曜日と木曜日にたびたび断食していました。

難解な語句の解説
断食

夜明けから日没まで、飲食など断食を無効にする事柄を控えること。

たびたびしていた

定期的に行っていたことを表し、繰り返される習慣を示します。

学者たちの見解

学者たちは、月曜日と木曜日の任意の断食は推奨されるスンナであり、義務ではないと導いています。スンナ派四法学派はいずれも、任意の断食を礼拝行為として認めており、この伝承は特にこの二つの曜日を挙げています。この日に断食しなくても、推奨される行為を行わなかったことになるだけで、罪にはなりません。

今日への教訓
  1. 健康状態や義務に差し支えない範囲で、月曜日、木曜日、または両方を任意の断食日として定めましょう。
  2. 任意の礼拝は無理なく、継続できる形で行いましょう。この日の断食は推奨されますが、義務ではありません。
  3. 任意の断食をする前に、埋め合わせの断食など、ほかの義務をおろそかにしていないか確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。