サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2365

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Nasr at‑Tammarأَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Sawaسَوَاءٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْمُقْبِلَةِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アリーが私に伝えた。彼は言った:「アブー・ナスル・アン=タンマールが私たちに語った。」彼は言った:「ハンマード・ブン・サラマが私たちに語った。」アーシムから、サワーから、ウンム・サラマからの伝承である。彼女は言った:「アッラーの使徒ﷺは、毎月3日間断食されていました。その週の月曜日と木曜日、そして翌週の月曜日です。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、月に3日、月曜日と木曜日に分けて断食していました。

難解な語句の解説
毎月3日

月に3日行う任意の断食習慣です。

今週と翌週

断食する日を連続する2週間に分けていました。

学者たちの見解

学者たちは、月曜日と木曜日の任意断食を、月に3日断食する適切な方法の一つとしています。ここで述べられた日程は、規則正しく行うための一例であり、必ずこれらの曜日を選ぶ必要があるわけではありません。推奨される月ごとの断食日は、ほかの曜日にしてもかまいません。

今日への教訓
  1. 無理をせず続けられる断食のペースを選び、それを保ちましょう。
  2. 月に3日の任意断食を計画しましょう。月曜日と木曜日は実践しやすい選択肢です。
  3. 任意断食をする際は、健康状態やほかの責務にも配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。