サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2366

Hafsah bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'iに伝えたزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3An‑Nadrالنَّضْرُ
  4. 4Hammadحَمَّادٌ
  5. 5Asim ibn Abu an‑Najudعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ
  6. 6Sawaسَوَاءٍ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَيَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَمِنَ الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

翻訳

ザカリヤー・ブン・ヤヒヤーが私に伝えた。彼は言った。「イスハークが私たちに語った。彼は言った。」ナドルが私たちに知らせた。彼は言った。「ハンマードが私たちに知らせた。」アーシム・ブン・アビー・アン=ナジュードから、サワーから、ハフサからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、毎月木曜日と月曜日に断食され、第二週目の金曜日の週には月曜日に断食されていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は月曜日と木曜日に繰り返し断食しました。

難解な語句の解説
任意の断食

義務ではなく、信仰心から行う断食。

毎月

この伝承は、月々繰り返される断食日の習慣を述べています。

学者たちの見解

学者たちはここから、月曜日と木曜日の断食は推奨される任意の行いだと導いています。この記述は継続することを促していますが、これらの日の断食を義務にはしていません。法学派は、これらの日の任意の断食を許容され、推奨されるものと認めています。

今日への教訓
  1. 任意の断食を習慣として続けられるよう、決まった曜日を選びましょう。
  2. まずは週に一日の任意の断食から始め、健康状態や義務に差し支えない場合にだけ増やしましょう。
  3. 任意の断食と義務の礼拝行為を区別し、続けられる範囲を超えて負担を重くしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。