サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2367

Hafsah bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'iに伝えたالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
  6. 6Hafsaحَفْصَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

翻訳

カーシム・ブン・ザカリヤー・ブン・ディーナールが私たちに伝えた。彼は言った。「フサインが私たちに語り、ザーイダから、アーシムから、ムサイヤブから、ハフサからの伝承として述べた。彼女は言った。『アッラーの使徒ﷺは、お休みになる際、右の手を右の頬の下に当てており、月曜日と木曜日には断食をなさっていた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は右手を頬の下に置き、月曜日と木曜日に断食しました。

難解な語句の解説
眠るために横になった

預言者 ﷺ は休息を取り、頭を横たえました。

月曜日と木曜日

預言者 ﷺ が習慣として任意に断食していた週二日のことです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、横になるときに右手を右頬の下に置くこと、また月曜日と木曜日に任意の断食をすることが推奨されると解釈しています。この記述は預言者の習慣を伝えるものであり、この断食を義務化するものではありません。

今日への教訓
  1. 預言者の習慣に倣いたい場合は、横になるときに右手を右頬の下に置きましょう。
  2. 任意の断食をしたい人は、月曜日と木曜日を週の定例日にできます。
  3. 任意の断食は無理のない範囲で行い、義務とみなさないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。